Сьогодні про новинки весни нам розповіли у Видавництві Старого Лева.
«Довірливі розмови» шведського режисера Інгмара Бергмана.
Це перший переклад українською мовою його прози. Історія розгортається навколо класичного конфлікту – подружньої зради та передана з глибоким «бергманівським» психологізмом і граничною напругою.
У романі п’ять частин – п’ять розмов, що нагадують постановку театральних сцен: спершу автор подає опис оточення, в якому співдіють персонажі, а тоді зміщує акцент на діалоги. У цих розмовах виходять назовні почуття провини і тривога, зрада і ревнощі, що межують з божевіллям, прагнення пережити швидкоплинний любовний екстаз і відчай від неможливості затримати ці миті. А ще – вічна дилема правди та відвертості.
Також цікавим виданням, на думку Старого Лева, є «Бог Дрібниць» – перший роман, індійської письменниці та громадської активістки Арундаті Рой. Її дебют відразу здобув світове визнання і отримав Букерівську премію.
Події розгортаються в південноіндійському штаті Керала, у мальовничому, але й грузькому світі невеликого містечка на берегах могутньої ріки.
У світі каст, традицій, комуністичного руху, занедбаної краси та понівечених людських доль. На тому строкатому тлі Амму, розлучена молода матір двох близнюків, Рахелі та Ести, повернулася до батьківського дому і якось уночі покохала чоловіка, якого її діти любили удень. Вона порушила основоположні закони функціонування тамтешньої громади і була покарана разом зі своїми дітьми…
Цією весни читачі також зможуть почитати цікаві історії про роботу в НАСА від Доржа Бату, або Андрія Васильєва, українського журналіста, який народився і виріс в Бурятії, є спеціалістом з історії Китаю, а працює зараз оператором корекції траєкторій Центру керування польотами Національного управління з аеронавтики та досліджень космічного простору США.
Герої його книжки, яка має назву «Франческа. Повелителька траєкторій» – працівники НАСА, відповідають за траєкторії і орієнтацію сателітів, а також за підведення космічних кораблів на підхідні орбіти до міжнародних космічних станцій. У часі космічних робочих буднів з Доржем, його напарницею Франческою, полковником Вескоттом, Сарою, професором Расселом та іншими постійно трапляються кумедні та незвичайні історії. Найчастіше у різні халепи потрапляє сицилійка Франческа. Усе, до чого вона торкається, вибухає, горить і розбивається… А космос близько.
Для дітей Видавництво Старого Лева підготувало нову повість від письменниці Тані Малярчук, роман якої «Забуття» став «Книгою року ВВС-2016». Це її перша повість для дітей «MOX NOX», вона про історію химерної цивілізації рукокрилих істот, які заселили зруйновані міста після того, як звідти із невідомих причин щезли люди.
Головна героїня птеропус Тереза намагається розгадати цю таємницю, а також вчиться розпізнавати справжніх друзів і боротися за правду, в яку вірить. Читачі стануть гостями неймовірного світу, створеного авторкою і відтвореного в непересічних та атмосферних ілюстраціях київської художниці Каті Слонової.
До топ-5 новинок весни видавництво віднесло книгу норвезького перекладача, критика, редактора та романіста Гальфдана В. Фрайгова «Любий Ґабріелю».
Для того, щоб описати свої непрості стосунки з наймолодшим сином, автор обрав найінтимнішу та найчеснішу форму – лист. Лист людини, яка щиро намагається зрозуміти іншого, до того ж, таки іншого, який прагне зрозуміти світ і своє місце у ньому. Лист батька до сина. До Ґабріеля, якому у віці трьох років діагностували аутизм. Фрайгоф правдиво і зворушливо пише про їхні розмови, пригоди та сварки, про взаємини в сім’ї та синові досягнення. Про такий важливий для них ландшафт – сувору землю «для життя, а не для туристів», що утримує, ніби якір, і не дає потонути. Про батьківську гордість та безумовну любов, яка бере гору попри всі складнощі й непорозуміння.
Ця ніжна й подекуди глибоко відверта оповідь нагадує про чари дитинства і силу родини. Тому звернена до всіх батьків, які хочуть зрозуміти і прийняти свою дитину, не зважаючи ні на що.
У видавництві повідомили, що 5 гривень від вартості кожної книжки буде перераховано на підтримку дітей з особливими потребами Навчально-реабілітаційного центру “Джерело”.
